1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Angol feliratok állnak rendelkezésre] 2 00:01:40,600 --> 00:01:41,960 Szívtelen vagy? Yu Dengdeng. 3 00:01:42,120 --> 00:01:43,640 Hazamegyek, és elrendezem a fegyvereket ma este. 4 00:01:43,720 --> 00:01:45,560 Holnap átveszem a Qingquan Strongholdot. 5 00:01:45,800 --> 00:01:47,240 Feleségemmé teszlek. 6 00:01:47,560 --> 00:01:48,680 Tudod egyáltalán, hogyan kell elrendezni a fegyvereket? 7 00:01:48,880 --> 00:01:49,800 Először verj meg engem. 8 00:01:50,280 --> 00:01:50,960 elmész vagy nem? 9 00:01:51,160 --> 00:01:51,720 Menj ki. 10 00:01:51,880 --> 00:01:53,240 Várom Mrs. Gu-mat. 11 00:01:59,640 --> 00:02:00,920 Ki enged be ide? 12 00:02:02,720 --> 00:02:03,560 Úgy hallottam, hogy fáj a foga. 13 00:02:04,600 --> 00:02:05,120 Szóval 14 00:02:05,880 --> 00:02:07,040 Hoztam neked gyógyszert. 15 00:02:24,520 --> 00:02:25,760 Yu Dengdeng. Nyugodj meg. 16 00:02:26,400 --> 00:02:27,760 Ő az az ember, aki megpróbált megölni. 17 00:02:28,120 --> 00:02:29,360 Ne légy lágyszívű csak azért 18 00:02:29,440 --> 00:02:30,070 jól bánik veled. 19 00:02:30,160 --> 00:02:31,280 Ez a legnagyobb problémád. 20 00:02:32,560 --> 00:02:34,040 Szem elől, elméből. Szem elől, elméből. 21 00:02:35,000 --> 00:02:35,760 Aludj hamar. 22 00:03:16,360 --> 00:03:17,440 Gu főnök, minden rendben? 23 00:03:18,640 --> 00:03:19,200 Most mi van? 24 00:03:19,360 --> 00:03:20,840 Mester elfelejtette a hülye embert? 25 00:03:21,600 --> 00:03:22,960 Mestered nem felejt el olyan dolgokat, mint a hal. 26 00:03:23,120 --> 00:03:24,560 Hogy tud ilyen gyorsan túljutni egy emberen? 27 00:03:26,320 --> 00:03:27,160 De nyugi csak. 28 00:03:27,680 --> 00:03:29,680 Elaltattam és szórakoztattam őt. 29 00:03:29,920 --> 00:03:30,920 Jó hangulata van. 30 00:03:32,520 --> 00:03:33,640 Nem számítottam Gu főnökre 31 00:03:33,760 --> 00:03:34,920 olyan megbízható lehet. 32 00:03:35,120 --> 00:03:36,880 Egy fuldokló voltam, aki egy szalmát szorongatott. 33 00:03:37,160 --> 00:03:38,000 Nem számítottam rá, hogy találok egy megfelelő pasit. 34 00:03:38,360 --> 00:03:39,160 Nem. Nem. Nem. 35 00:03:39,240 --> 00:03:40,240 Te. Te. Te. Nyugodj meg. 36 00:03:41,000 --> 00:03:41,440 úgy értem. 37 00:03:41,520 --> 00:03:43,120 Megbízható embernek tartottalak. 38 00:03:43,320 --> 00:03:45,200 Szándékosan kérdeztelek. 39 00:03:45,920 --> 00:03:46,480 Lásd. 40 00:03:46,880 --> 00:03:47,760 Maradj még egy kicsit. 41 00:03:48,040 --> 00:03:49,800 Felejtsd el Mesteremem teljesen a srácot. 42 00:03:50,120 --> 00:03:51,240 Miért maradjak? 43 00:03:51,520 --> 00:03:52,480 Mennyi az idő? 44 00:03:53,440 --> 00:03:54,960 Ráadásul már késő. 45 00:03:55,400 --> 00:03:56,070 Mi van, ha az emberek pletykálnak 46 00:03:56,160 --> 00:03:57,400 férfit látni 47 00:03:57,760 --> 00:03:59,240 egy női szobában? 48 00:04:00,040 --> 00:04:00,960 Rendben részemről. 49 00:04:01,120 --> 00:04:01,960 Durva fickó vagyok. 50 00:04:02,400 --> 00:04:02,960 Mi van vele? 51 00:04:03,360 --> 00:04:05,400 Ő egy hölgy. Ez rossz a hírnevének. 52 00:04:08,120 --> 00:04:09,120 Miért nézel rám? 53 00:04:10,520 --> 00:04:11,520 soha nem számítottam rá 54 00:04:12,680 --> 00:04:13,760 hogy egy igazi vagy 55 00:04:13,840 --> 00:04:15,280 kedves és rendes srác. 56 00:04:16,269 --> 00:04:17,510 Rendben van. Nincs mit mondani. 57 00:04:18,040 --> 00:04:20,560 Én, Peng Dahai mostantól az Ön oldalán állok. 58 00:04:21,000 --> 00:04:22,920 Tudod mit, tájékoztatlak 59 00:04:23,120 --> 00:04:23,920 bármilyen eseménye is van a Mesteremnek. 60 00:04:24,600 --> 00:04:26,000 -Akkor értesíts, ha kell neki valami. -Rendben van. 61 00:04:26,560 --> 00:04:27,440 Gyerünk. Menjünk. 62 00:04:31,560 --> 00:04:32,240 Soha nem számítottam erre. 63 00:04:33,000 --> 00:04:33,800 Ő olyan jó. 64 00:04:43,760 --> 00:04:44,880 Úgy hallottam, hogy fáj a foga. 65 00:04:45,680 --> 00:04:46,320 Szóval 66 00:04:47,000 --> 00:04:47,840 Hoztam neked gyógyszert. 67 00:04:49,440 --> 00:04:50,080 Fő. 68 00:04:51,150 --> 00:04:51,840 Fő. 69 00:04:56,150 --> 00:04:57,600 A második parancsnok téged keres. 70 00:04:57,680 --> 00:04:58,360 El akar mondani neked valamit. 71 00:04:58,560 --> 00:04:59,240 Minek? 72 00:04:59,360 --> 00:05:00,080 Nem tudom. 73 00:05:03,360 --> 00:05:03,960 Vedd el. 74 00:05:04,720 --> 00:05:05,520 Mi... mi az? 75 00:05:05,600 --> 00:05:06,400 Tartsd meg. Ne pazarold el. 76 00:05:06,600 --> 00:05:07,520 A rászoruló testvérek használhatják. 77 00:05:08,880 --> 00:05:09,440 Mi az? 78 00:05:11,200 --> 00:05:12,040 Megehetjük? 79 00:05:13,640 --> 00:05:14,440 Második parancsnok. 80 00:05:17,280 --> 00:05:17,920 Nagybácsi. 81 00:05:19,480 --> 00:05:20,640 Miért dohányzol megint? 82 00:05:21,880 --> 00:05:22,880 Apád hiányzik. 83 00:05:26,040 --> 00:05:26,600 Mi? 84 00:05:26,800 --> 00:05:27,720 Napokkal ezelőtt megérkezett a levele 85 00:05:27,840 --> 00:05:29,240 mondván, hogy elmegy az esküvődre. 86 00:05:30,120 --> 00:05:31,000 De nem jött vissza. 87 00:05:31,400 --> 00:05:32,640 Embereket küldtem, hogy keressék át Yingduban. 88 00:05:32,720 --> 00:05:33,800 A szerencsejáték-ház, ahová gyakran látogat 89 00:05:34,320 --> 00:05:35,960 azt állítja, hogy fél hónapja nem látja. 90 00:05:36,280 --> 00:05:37,120 Ez szokatlan. 91 00:05:39,280 --> 00:05:40,440 Valóban. 92 00:05:40,880 --> 00:05:42,760 A kezei viszketni fognak szerencsejáték nélkül. 93 00:05:43,800 --> 00:05:45,760 Lehet, hogy veszélyben van? 94 00:05:45,800 --> 00:05:46,320 Dengdeng. 95 00:05:46,960 --> 00:05:47,880 Lazíts. 96 00:05:48,560 --> 00:05:49,560 Apád zseniális. 97 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 Jó lesz. 98 00:05:53,800 --> 00:05:55,040 Még mindig aggódom érte. 99 00:05:55,520 --> 00:05:57,120 Mi lenne, ha megkeresem? 100 00:05:57,480 --> 00:05:59,040 Kevesebb, mint 8 napig tart 101 00:05:59,360 --> 00:06:00,800 Qingquan várostól Yingduig. 102 00:06:01,000 --> 00:06:02,640 Csak öt-hat napba telik, ha gyors vagyok. 103 00:06:02,720 --> 00:06:03,280 Rendben van. 104 00:06:03,760 --> 00:06:04,480 Akkor elkísérlek. 105 00:06:05,480 --> 00:06:06,320 Nem szükséges. Nagybácsi. 106 00:06:06,680 --> 00:06:07,840 magammal viszem Dahait. 107 00:06:08,000 --> 00:06:09,280 Maradj a Strongholdban. 108 00:06:10,040 --> 00:06:11,120 Fogalmad sincs, Dengdeng. 109 00:06:11,520 --> 00:06:13,680 Útközben egy titokzatos piac lesz. 110 00:06:13,880 --> 00:06:14,840 Azt mondják 111 00:06:15,000 --> 00:06:17,320 Qianhe városa és Yingdu között heterotópia van 112 00:06:17,480 --> 00:06:19,280 ahová csak a szellem klán léphet be. 113 00:06:19,520 --> 00:06:20,240 Heterotopia! 114 00:06:20,920 --> 00:06:23,640 Sok szellemklán él és üzletel ott. 115 00:06:24,000 --> 00:06:24,880 Bár az ember nem tud átmenni 116 00:06:24,960 --> 00:06:26,600 véletlenszerűen a hely, 117 00:06:26,680 --> 00:06:28,000 rendkívül veszélyes lesz 118 00:06:28,440 --> 00:06:29,520 ha valamelyik szellemklán kikerül onnan. 119 00:06:30,680 --> 00:06:31,320 Nagybácsi. 120 00:06:31,880 --> 00:06:33,360 Ha lehetek ilyen szerencsétlen 121 00:06:33,480 --> 00:06:34,680 hogy találkozom az úgynevezett szellemklánnal, 122 00:06:34,920 --> 00:06:35,880 nem csak te, 123 00:06:36,150 --> 00:06:36,560 még ha a testvérek 124 00:06:36,720 --> 00:06:38,240 az egész erődből velem van, 125 00:06:38,440 --> 00:06:39,200 Engem nem lehet megvédeni. 126 00:06:40,680 --> 00:06:42,360 Második parancsnok. Hallgass Mesterre. 127 00:06:42,560 --> 00:06:44,240 Ha vele mész, az erődítménynek nem lesz vezetője. 128 00:06:44,400 --> 00:06:45,560 Zavar lesz. Ki tud róla gondoskodni? 129 00:06:45,920 --> 00:06:46,560 Én, Daihai, olyan erős ember vagyok 130 00:06:46,680 --> 00:06:47,680 követi őt, 131 00:06:47,760 --> 00:06:48,560 nem tudsz nyugodt lenni? 132 00:06:48,720 --> 00:06:50,200 Igaz. És lenézel 133 00:06:50,280 --> 00:06:51,440 a véremre? 134 00:06:51,600 --> 00:06:53,360 Az én vérem a leghasznosabb a gonosszal való megküzdéshez. 135 00:06:54,000 --> 00:06:54,480 én... 136 00:06:55,320 --> 00:06:57,720 Rendben. Nagybácsi. Ne aggódj. 137 00:06:58,360 --> 00:06:59,120 nem tudok... 138 00:07:00,040 --> 00:07:00,960 Rendben. Második parancsnok. 139 00:07:01,120 --> 00:07:02,520 Nem lehetsz nyugodt, ha követem őt? 140 00:07:06,720 --> 00:07:07,280 uram. 141 00:07:07,680 --> 00:07:08,160 Xin. 142 00:07:08,560 --> 00:07:09,120 Chang. 143 00:07:09,840 --> 00:07:10,360 uram. 144 00:07:10,720 --> 00:07:11,320 Visszajöttél. 145 00:07:11,960 --> 00:07:12,960 Csomagolja be a poggyászát. 146 00:07:13,320 --> 00:07:14,440 Yu Dengdeng Dahait viszi Yingduba. 147 00:07:14,800 --> 00:07:16,480 Titokban követjük őt. 148 00:07:17,920 --> 00:07:18,520 Yingdu? 149 00:07:19,440 --> 00:07:20,120 Mit fognak ott csinálni? 150 00:07:20,720 --> 00:07:21,680 Ha követni akarjuk őket, 151 00:07:22,080 --> 00:07:23,080 mi a helyzet a millenniumi emlékművel? 152 00:07:24,480 --> 00:07:26,320 Útközben van egy titokzatos piac. 153 00:07:26,560 --> 00:07:28,560 Minden szellem klán ott gyűlik össze. 154 00:07:29,600 --> 00:07:30,160 így van. 155 00:07:30,880 --> 00:07:31,560 Hogyhogy nem tettem 156 00:07:31,720 --> 00:07:32,880 arra gondolsz, hogy híreket gyűjtesz ott? 157 00:07:33,320 --> 00:07:35,040 Emlékszem, van ott egy aukciós ház. 158 00:07:35,400 --> 00:07:37,040 Sok értékes kincs van. 159 00:07:37,360 --> 00:07:38,240 Biztos van valami nyom. 160 00:07:39,120 --> 00:07:40,120 Yu Dengdeng Yingduba megy. 161 00:07:40,480 --> 00:07:41,320 Megosztjuk az utat 162 00:07:41,600 --> 00:07:42,680 és titokban meg tudja védeni. 163 00:07:44,360 --> 00:07:46,150 Nem lesz biztonságos utazás. 164 00:07:46,600 --> 00:07:48,520 Előzetesen tennünk kell néhány előkészületet. 165 00:07:49,400 --> 00:07:50,600 Ki kell irtani az ellenségeket 166 00:07:50,920 --> 00:07:51,840 Yu Dengdeng érkezése előtt 167 00:07:52,000 --> 00:07:53,150 nem számít, milyen faj, emberi vagy szellemi klán. 168 00:07:53,360 --> 00:07:53,960 Érti? 169 00:07:54,400 --> 00:07:55,080 -Igen. -Igen. 170 00:08:08,320 --> 00:08:08,880 Főnök. 171 00:08:09,240 --> 00:08:10,680 Odaadtad neki a gyűrűt? 172 00:08:13,560 --> 00:08:14,200 Főnök. 173 00:08:14,560 --> 00:08:16,280 Egy férfinak határozottnak kell lennie. 174 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 Hogy lehet, hogy elveszted a lelked 175 00:08:17,680 --> 00:08:18,640 Yu kisasszony előtt? 176 00:08:21,640 --> 00:08:22,200 Főnök. 177 00:08:24,320 --> 00:08:24,840 Főnök. 178 00:08:25,080 --> 00:08:26,760 Üzenet érkezett Peng Dahaitól, a Qingquan Strongholdtól. 179 00:08:28,440 --> 00:08:29,200 Dahai. 180 00:08:30,600 --> 00:08:32,640 Nem lehetsz óvatosabb. 181 00:08:33,030 --> 00:08:33,520 Ne aggódj. 182 00:08:33,600 --> 00:08:34,720 Vigyáznod kell a főnökre. 183 00:08:35,789 --> 00:08:37,549 nem vagy velem. Hogy érzem magam... 184 00:08:39,640 --> 00:08:41,030 Mi van veled? 185 00:08:41,480 --> 00:08:42,240 Nagybácsi. 186 00:08:42,600 --> 00:08:43,360 Az otthoni testvéreidre támaszkodsz 187 00:08:43,440 --> 00:08:44,360 és barátok kint. 188 00:08:44,480 --> 00:08:45,680 A legerősebb kívülállót egy helyi főnök győzheti le. 189 00:08:45,800 --> 00:08:47,360 Mindig tartsa a halántékát, ha teheti. 190 00:08:48,200 --> 00:08:48,920 Nagybácsi. 191 00:08:49,320 --> 00:08:50,480 Mindenre emlékszem, amit mondtál. 192 00:08:50,600 --> 00:08:51,400 Ne aggódj. 193 00:08:51,680 --> 00:08:52,640 Ez jó lesz. 194 00:08:53,720 --> 00:08:55,160 Még egy dolgot meg kell kérdeznem. 195 00:08:56,640 --> 00:08:57,800 Elloptad a pipámat? 196 00:09:01,040 --> 00:09:01,920 Nagybácsi. 197 00:09:02,720 --> 00:09:04,360 Azért csinálom, hogy segítsek leszokni a dohányzásról. 198 00:09:04,800 --> 00:09:05,600 mondom neked. 199 00:09:05,760 --> 00:09:07,080 Ne dohányozzon titokban. 200 00:09:08,440 --> 00:09:09,320 Ez az utolsó. 201 00:09:10,000 --> 00:09:10,800 Tulajdonképpen 202 00:09:11,360 --> 00:09:13,120 Biztonságban érzem magam nála. 203 00:09:14,320 --> 00:09:16,080 Mintha velem lennél. 204 00:09:20,560 --> 00:09:21,360 Mi ez? 205 00:09:22,440 --> 00:09:24,280 Ez az én amulettem. 206 00:09:26,240 --> 00:09:28,000 Ez egy ékszer? 207 00:09:28,480 --> 00:09:29,320 Ez egy családi örökség. 208 00:09:29,760 --> 00:09:30,360 Ne nyissa ki. 209 00:09:31,480 --> 00:09:32,720 A kritikus pillanatokban megmentheti az életét. 210 00:09:36,400 --> 00:09:37,240 Emlékszel mindenre, amit mondtam? 211 00:09:37,760 --> 00:09:38,760 Minden a szívemben. 212 00:09:39,280 --> 00:09:40,240 Akkor most indulunk. 213 00:09:42,800 --> 00:09:43,480 Vigyázz magadra. 214 00:09:46,280 --> 00:09:46,840 Viszlát. 215 00:09:47,560 --> 00:09:48,240 Ne aggódj. 216 00:10:06,360 --> 00:10:06,920 Főnök. 217 00:10:07,520 --> 00:10:09,120 Kevesebb, mint két órát vesz igénybe 218 00:10:09,560 --> 00:10:11,160 hogy Yu Dengdeng idejöjjön. 219 00:10:14,000 --> 00:10:15,480 Az a hülye nő. 220 00:10:15,520 --> 00:10:17,320 Meg merte zaklatni Yanhuo erődömet. 221 00:10:18,200 --> 00:10:18,960 Rendben van. 222 00:10:19,560 --> 00:10:20,520 Lássuk, hogyan fogsz 223 00:10:20,640 --> 00:10:22,160 menekülj a golyóm elől. 224 00:10:43,560 --> 00:10:44,200 ki vagy te? 225 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Melyik hegyről származol? 226 00:10:50,440 --> 00:10:52,240 Megöllek, ha nem beszélsz. 227 00:11:49,760 --> 00:11:50,520 Főnök. 228 00:11:51,080 --> 00:11:52,360 Volt valami konfliktusunk korábban? 229 00:11:53,640 --> 00:11:54,320 Nem. 230 00:11:55,240 --> 00:11:56,120 Csak beszélni akarok 231 00:11:56,480 --> 00:11:57,320 valamit veled. 232 00:11:58,440 --> 00:11:59,000 Fő. Fő. 233 00:11:59,120 --> 00:11:59,880 meg tudom csinálni. nem tudok. 234 00:12:00,480 --> 00:12:01,920 Nagyon fáj a lábam. Több mint húsz mérföld telt el. 235 00:12:02,080 --> 00:12:03,520 Pihenjünk? 236 00:12:03,840 --> 00:12:05,960 Nézz rád. izzadsz. 237 00:12:06,160 --> 00:12:08,280 Mindig lusta leszel, amikor arra kérlek, hogy edzenek. 238 00:12:08,600 --> 00:12:09,120 Vedd el. 239 00:12:12,040 --> 00:12:12,600 Tudod mit? 240 00:12:12,800 --> 00:12:13,760 Én viszem neked a poggyászt. 241 00:12:14,400 --> 00:12:15,320 Nem. Nem. Nem. 242 00:12:15,440 --> 00:12:16,280 Mester. Nem. 243 00:12:16,360 --> 00:12:17,240 Férfi tanítványod vagyok. 244 00:12:17,360 --> 00:12:18,840 -Hogyan engedhetem, hogy vigye a poggyászt? -Jól vagyok. 245 00:12:19,040 --> 00:12:20,680 Vigyázzatok egymásra. Ez azt jelenti 246 00:12:20,960 --> 00:12:22,280 ez kölcsönös. 247 00:12:22,480 --> 00:12:23,040 Ráadásul 248 00:12:23,200 --> 00:12:25,000 te a tanítványom vagy, én pedig a mestered. 249 00:12:25,760 --> 00:12:27,120 Rendben van. Köszönöm, Mester. 250 00:12:28,320 --> 00:12:29,280 Gyorsnak kell lennünk. 251 00:12:29,920 --> 00:12:31,840 Így még szürkület előtt megérkezhetünk Luowu faluba. 252 00:12:32,160 --> 00:12:34,280 Bár a falu kopott, 253 00:12:34,680 --> 00:12:36,720 mindig találunk pihenőhelyet. 254 00:12:36,800 --> 00:12:37,600 Mester. Fő. 255 00:12:37,720 --> 00:12:38,840 úgy értem. Mehetünk, 256 00:12:38,960 --> 00:12:39,720 de muszáj 257 00:12:39,960 --> 00:12:41,280 előbb egyél valamit, igaz? 258 00:12:41,640 --> 00:12:42,320 Jobbra? 259 00:12:45,880 --> 00:12:47,120 Li nénitől kapott palacsintát. 260 00:12:47,600 --> 00:12:48,560 Tartósított sertéshús Wang bácsitól. 261 00:12:49,080 --> 00:12:50,320 És savanyúság Erheiből. 262 00:12:50,560 --> 00:12:52,160 Amikor odaérünk, máglyát rakunk. 263 00:12:52,440 --> 00:12:53,080 Gondolj bele. 264 00:12:54,880 --> 00:12:55,560 Hát nem jó? 265 00:12:56,000 --> 00:12:57,520 Fő. Most van pénzünk. 266 00:12:57,640 --> 00:12:58,960 Annyi mindent elfogad a környékről 267 00:12:59,040 --> 00:13:00,680 akkora teher lesz az úton. Ezek a... 268 00:13:01,200 --> 00:13:02,240 Nem érted. 269 00:13:02,560 --> 00:13:03,320 Mindezek az ételek 270 00:13:03,400 --> 00:13:04,800 kedvességüket képviselik. 271 00:13:05,080 --> 00:13:06,400 Boldogtalanok lesznek 272 00:13:06,560 --> 00:13:07,720 ha nem fogadom el őket. 273 00:13:08,760 --> 00:13:10,160 Kitartás ezekre a napokra. 274 00:13:10,280 --> 00:13:11,320 Veszek neked rizstortát 275 00:13:11,640 --> 00:13:12,480 amikor megérkezünk Yingduba. 276 00:13:12,640 --> 00:13:13,480 Mi... Várj. Várjon. Várjon. 277 00:13:13,720 --> 00:13:14,600 Miért állsz meg megint? 278 00:13:15,040 --> 00:13:16,640 -Miattad. -Nekem? 279 00:13:17,000 --> 00:13:18,480 Igen. Azt hittem, már nem szereted a nyálkás rizstortát. 280 00:13:18,920 --> 00:13:19,560 Jobbra? 281 00:13:20,000 --> 00:13:20,840 túlvagyok rajta. 282 00:13:21,440 --> 00:13:22,400 Csak egyszer élünk. 283 00:13:22,640 --> 00:13:23,200 Miért hagytam volna fel a kedvenc rizstortámat? 284 00:13:23,320 --> 00:13:24,640 csak valamiért vagy valakiért 285 00:13:24,720 --> 00:13:26,600 ennek semmi köze hozzám? 286 00:13:26,880 --> 00:13:27,760 Ragadós rizstorta. 287 00:13:29,120 --> 00:13:30,040 Annyira extravagáns? 288 00:13:31,760 --> 00:13:32,880 Vegyél nekem is egyet. 289 00:13:33,360 --> 00:13:35,040 Gu Beixi. Miért vagy itt? 290 00:13:35,400 --> 00:13:36,320 Yingdu felé tartok. 291 00:13:36,760 --> 00:13:37,840 Neked is? 292 00:13:38,080 --> 00:13:39,400 Ugye te sem mész Yingduba? 293 00:13:39,800 --> 00:13:40,520 Micsoda véletlen. 294 00:13:40,760 --> 00:13:41,520 Megosztjuk az utat. 295 00:13:42,280 --> 00:13:43,120 Apám elmondta 296 00:13:43,320 --> 00:13:44,120 csecsemőházasságot kötött 297 00:13:44,280 --> 00:13:45,920 nekem Yingduban. 298 00:13:46,440 --> 00:13:47,440 Csecsemőházasság? 299 00:13:48,080 --> 00:13:49,200 Úgy érted, hogy van 300 00:13:49,440 --> 00:13:51,200 menyasszonya Yingduban? 301 00:13:52,120 --> 00:13:53,120 Ha nem tetszik, 302 00:13:53,280 --> 00:13:54,280 Azonnal visszavonom. 303 00:13:55,320 --> 00:13:56,320 Két nászajándékot elfogadtam 304 00:13:56,440 --> 00:13:57,320 a Nanfeng Strongholdból. 305 00:13:57,440 --> 00:13:58,760 Ideje visszaadni egyet. 306 00:13:58,960 --> 00:13:59,720 Nagylelkű leszek, ha kell. 307 00:13:59,800 --> 00:14:02,040 Szívesen. 308 00:14:03,600 --> 00:14:04,320 nem is tudom 309 00:14:04,440 --> 00:14:05,280 hogy néz ki. 310 00:14:05,440 --> 00:14:06,560 Még nem találkoztam vele. 311 00:14:07,000 --> 00:14:08,040 Előre látnom kell őt. 312 00:14:08,760 --> 00:14:10,720 Ha nem vagyunk alkalmasak, korán futhatok. 313 00:14:12,160 --> 00:14:13,400 Mert ez egy véletlen egybeesés. 314 00:14:13,800 --> 00:14:14,880 Menjünk együtt? 315 00:14:15,200 --> 00:14:16,040 Együtt? 316 00:14:17,320 --> 00:14:18,520 Mire jó ez nekem? 317 00:14:18,840 --> 00:14:19,720 Vegyük a magunk utunkat. 318 00:14:20,560 --> 00:14:21,800 Akkor bajban leszek. 319 00:14:21,960 --> 00:14:23,200 Miután megtámadtad a Yanhuo Strongholdot, 320 00:14:23,320 --> 00:14:24,320 utálnak téged 321 00:14:24,400 --> 00:14:26,080 és azt tervezi, hogy megtámad az előttünk lévő faluban. 322 00:14:26,480 --> 00:14:28,560 Úgy tűnik, nem félsz. Bátor lány. 323 00:14:28,880 --> 00:14:30,880 De mi van velem? Egyedül. 324 00:14:31,280 --> 00:14:32,680 Mindenki tudja, hogy barátok vagyunk 325 00:14:32,800 --> 00:14:33,760 amikor Nanfeng Stronghold segített Qingquan Strongholdnak 326 00:14:33,880 --> 00:14:35,400 szörnyeket fogni. 327 00:14:35,680 --> 00:14:37,800 Ha nem tudnak elkapni, akkor zaklatnak. 328 00:14:38,440 --> 00:14:39,360 Fő. Fő. Fő. 329 00:14:39,840 --> 00:14:40,600 Szerintem Gu főnök 330 00:14:40,800 --> 00:14:42,160 amolyan szegény. 331 00:14:42,480 --> 00:14:43,440 Ő teljesen egyedül van 332 00:14:43,520 --> 00:14:44,440 és még csak nincs is vele senki. 333 00:14:44,640 --> 00:14:45,520 Ha valami elromlik, 334 00:14:45,640 --> 00:14:47,000 az emberek Qingquan Strongholdot fogják hibáztatni 335 00:14:47,080 --> 00:14:47,800 amiért meghalni hagyta. 336 00:14:47,960 --> 00:14:48,640 Nem szerencsés. 337 00:14:49,640 --> 00:14:50,520 Hagyd abba. Dahai. 338 00:14:51,320 --> 00:14:52,480 Végül is az életem 339 00:14:52,560 --> 00:14:54,320 semmi köze Qingquan Strongholdhoz. 340 00:14:55,000 --> 00:14:56,080 Fő. Végül is 341 00:14:56,760 --> 00:14:58,520 lesz egy asszisztensünk, ha elvisszük. 342 00:14:58,840 --> 00:15:00,160 Aztán azok a csatlósok a Yanhuo Strongholdtól 343 00:15:00,280 --> 00:15:02,000 nem okozhat gondot, igaz? 344 00:15:04,400 --> 00:15:05,000 Finom. 345 00:15:05,480 --> 00:15:06,400 Hadd menjen velünk. 346 00:15:08,040 --> 00:15:08,840 Hadd vigyem el neked. 347 00:15:14,480 --> 00:15:15,760 Fő. Már nem vagyok éhes. Fő. 348 00:15:44,880 --> 00:15:46,480 Úgy tűnik, Yanhuo Strongholdból jöttek ide emberek. 349 00:15:48,080 --> 00:15:49,200 Legfeljebb tíz ember. 350 00:15:49,560 --> 00:15:50,400 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. 351 00:15:50,720 --> 00:15:51,520 Yu kisasszony. 352 00:15:51,840 --> 00:15:52,680 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. Siess. Siess. 353 00:15:52,720 --> 00:15:53,360 Itt vannak. 354 00:15:53,480 --> 00:15:54,120 Siet. 355 00:15:56,000 --> 00:15:56,560 Siet. 356 00:15:56,720 --> 00:15:57,600 Yu kisasszony. 357 00:15:59,280 --> 00:16:00,560 Siet. Siet. Siet. Siess. 358 00:16:00,920 --> 00:16:01,720 Megjöttek. Megjöttek. 359 00:16:01,800 --> 00:16:03,400 Yu kisasszony. Elnézést, hogy megvárakoztatlak. 360 00:16:03,680 --> 00:16:04,840 Felkészítettük szedánját. 361 00:16:05,240 --> 00:16:06,160 Siess. Siess. 362 00:16:07,600 --> 00:16:09,840 Elvigyem? 363 00:16:09,960 --> 00:16:10,840 Adj egy kört? 364 00:16:11,680 --> 00:16:12,400 Egy kört adsz. 365 00:16:12,760 --> 00:16:13,600 Az 366 00:16:14,320 --> 00:16:15,680 új csalási módszer? 367 00:16:15,760 --> 00:16:16,440 Ez...Ez...Ez van 368 00:16:16,560 --> 00:16:18,840 csodálatunkat Miss Yu iránt. 369 00:16:19,600 --> 00:16:20,360 Csodálat! 370 00:16:20,560 --> 00:16:21,320 -Csodálat! -Igen. 371 00:16:21,400 --> 00:16:22,400 -Csodálat. -Igen. Igen. Igen. 372 00:16:22,840 --> 00:16:23,480 Fő. 373 00:16:23,840 --> 00:16:24,840 Szerintem más utat kellene mennünk. 374 00:16:24,960 --> 00:16:25,800 Nézd ezeket az embereket. 375 00:16:26,280 --> 00:16:28,080 Jobb félni, mint megijedni. Menjünk. 376 00:16:31,480 --> 00:16:32,680 -Mit csinálsz? Mi? - Yu kisasszony. 377 00:16:32,760 --> 00:16:33,560 mit csinálsz most? 378 00:16:34,240 --> 00:16:36,080 Nem mehetsz el. 379 00:16:36,440 --> 00:16:39,640 Ha elmész, meghalunk. 380 00:16:42,200 --> 00:16:45,640 Yu nagymama. Yu mama. 381 00:16:45,760 --> 00:16:47,440 Aki megmagyarázhatatlanul keres, az gonosz szándékokat rejteget. 382 00:16:48,240 --> 00:16:49,080 Most megyünk. 383 00:16:49,200 --> 00:16:50,520 Az emberem lovakat készített elő a szomszéd városban. 384 00:16:51,440 --> 00:16:53,080 Uram, a szedánok készültek 385 00:16:53,200 --> 00:16:54,160 a kis erődben 386 00:16:54,240 --> 00:16:55,240 túl kopottak. 387 00:16:55,920 --> 00:16:57,240 Talán jobb, ha a Főnök nem veszi el. 388 00:16:57,640 --> 00:16:59,160 Készítsünk neki valami jobbat. 389 00:17:00,160 --> 00:17:00,800 Nem szükséges. 390 00:17:01,600 --> 00:17:02,440 Ismerem őt. 391 00:17:02,840 --> 00:17:03,960 Azt mondaná, 392 00:17:04,760 --> 00:17:06,589 – Vedd úgy a dolgokat, ahogy jönnek. 393 00:17:08,440 --> 00:17:09,069 Kelj fel. 394 00:17:15,240 --> 00:17:16,310 Hogyan tagadhatjuk meg 395 00:17:16,680 --> 00:17:18,310 ilyen kedvesség. 396 00:17:19,000 --> 00:17:19,760 Ami a véleményemet illeti, 397 00:17:20,240 --> 00:17:21,680 vedd a dolgokat úgy, ahogy jönnek. 398 00:17:22,440 --> 00:17:23,069 Szálljon fel a szedánra. 399 00:17:23,480 --> 00:17:24,069 Nem megyünk. 400 00:17:25,200 --> 00:17:26,760 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. Siess. Siess. 401 00:17:26,960 --> 00:17:28,920 Bár ez egy hatalmas csapda, 402 00:17:29,360 --> 00:17:31,160 Megvárom, hogy alakul. 403 00:17:35,640 --> 00:17:36,520 Gyerünk. Gyerünk. 404 00:17:51,000 --> 00:17:52,240 Yu főnök, meleged van? 405 00:17:55,440 --> 00:17:56,120 Stop. 406 00:17:57,200 --> 00:17:58,800 Fáradt vagy. Pihenj. 407 00:17:59,960 --> 00:18:00,560 Srácok. 408 00:18:00,920 --> 00:18:02,120 Szállj le és pihenj. 409 00:18:02,600 --> 00:18:03,520 Laoer, az üveg. 410 00:18:03,760 --> 00:18:04,320 Itt jövök. 411 00:18:04,800 --> 00:18:05,800 Fő. jól vagy? 412 00:18:06,400 --> 00:18:06,920 Fő. 413 00:18:07,000 --> 00:18:07,920 Valami baj van? 414 00:18:08,360 --> 00:18:09,240 Még nem. 415 00:18:10,480 --> 00:18:11,040 Yu kisasszony. 416 00:18:11,600 --> 00:18:12,440 szomjas vagy? 417 00:18:12,840 --> 00:18:14,600 Jégsavanyú szilva italunk van. 418 00:18:16,960 --> 00:18:17,560 Dehogy. 419 00:18:17,920 --> 00:18:18,400 Ez rendben van. 420 00:18:18,760 --> 00:18:19,920 Nekünk is van 421 00:18:20,440 --> 00:18:21,640 Cukorral sült gesztenye. 422 00:18:25,040 --> 00:18:25,800 És van 423 00:18:26,000 --> 00:18:27,920 nyugati régiókból származó szőlő. Olyan édes. 424 00:18:28,160 --> 00:18:28,760 Kóstolja meg. 425 00:18:31,800 --> 00:18:32,480 nekem is van... 426 00:18:33,160 --> 00:18:34,480 Mentse el. Mentse el. Ez elég. Elég. Elég. 427 00:18:34,800 --> 00:18:35,840 Elnézést, a székem 428 00:18:36,000 --> 00:18:37,160 annyira fáj a fenekem. 429 00:18:37,280 --> 00:18:38,000 Meg tudod nézni helyettem 430 00:18:38,080 --> 00:18:39,360 ha valaki tud segíteni megváltoztatni? 431 00:18:39,920 --> 00:18:40,600 -Persze. Rendben van. -Köszönöm. 432 00:18:40,640 --> 00:18:41,280 mindjárt megteszem. 433 00:18:43,240 --> 00:18:43,760 Laoer. 434 00:18:44,080 --> 00:18:44,560 Fő. 435 00:18:44,840 --> 00:18:45,520 Gyere ide. 436 00:18:46,200 --> 00:18:47,080 Cserélje ki az ülést. 437 00:18:47,560 --> 00:18:48,080 Rendben van. Rendben van. 438 00:18:48,160 --> 00:18:49,360 Az az egy. Siess! 439 00:18:54,400 --> 00:18:55,120 Nem probléma. 440 00:18:56,240 --> 00:18:57,880 Megtámadtak volna minket, ha akarnak. Fő. 441 00:18:59,880 --> 00:19:00,640 Lehetne 442 00:19:01,080 --> 00:19:02,720 hogy tényleg segíteni akarnak nekünk? 443 00:19:07,840 --> 00:19:09,120 Ez nem normális. 444 00:19:09,560 --> 00:19:10,800 Biztos van valami. 445 00:19:11,640 --> 00:19:12,960 mondom neked. Te... 446 00:19:14,200 --> 00:19:14,640 A nyugati régiók szőlői... 447 00:19:14,640 --> 00:19:15,200 Főnök. 448 00:19:15,800 --> 00:19:16,800 mi a fene? 449 00:19:17,560 --> 00:19:19,040 Ez... ez nem... semmi... 450 00:19:20,320 --> 00:19:22,800 Az erődöt átvették 451 00:19:23,080 --> 00:19:24,600 amikor az év elején fegyvereket szállítottál. 452 00:19:25,840 --> 00:19:27,760 Yu Dengdengnek sikerült 453 00:19:28,360 --> 00:19:29,760 nehezebben élsz. 454 00:19:31,720 --> 00:19:33,440 Ha igazat mondasz, 455 00:19:34,560 --> 00:19:36,040 talán segíthetek. 456 00:19:39,560 --> 00:19:41,800 Valójában felvettük valakinek a rendelést. 457 00:19:41,960 --> 00:19:42,520 WHO? 458 00:19:45,160 --> 00:19:46,160 Volt egy főnök 459 00:19:46,440 --> 00:19:47,800 szép ruhába öltözve 460 00:19:48,200 --> 00:19:50,400 aki eljött hozzánk és elmondta 461 00:19:51,200 --> 00:19:53,360 hogy biztonságban küldjem el önöket 462 00:19:53,480 --> 00:19:55,800 Qianhe városába. 463 00:19:57,480 --> 00:19:58,360 Az a fickó. 464 00:19:58,920 --> 00:19:59,880 Nem fogja feladni. 465 00:20:01,440 --> 00:20:02,920 Nem szólhat erről Yu kisasszonynak, 466 00:20:03,040 --> 00:20:03,640 emlékszel? 467 00:20:04,400 --> 00:20:05,400 tudom. tudom. 468 00:20:10,600 --> 00:20:11,160 Utolsó. 469 00:20:13,640 --> 00:20:14,240 Menjünk. 470 00:20:14,520 --> 00:20:15,960 Menjünk. Menjünk. Szállj fel a lóra. 471 00:20:16,040 --> 00:20:17,000 Gyerünk. Gyerünk. Menjünk. 472 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Emelje fel. Emelje fel. 473 00:20:19,680 --> 00:20:20,400 Gyerünk. 474 00:20:21,840 --> 00:20:22,480 Menjünk. 475 00:20:28,120 --> 00:20:28,960 Gyerünk. Kérem, adjon utat. 476 00:20:43,840 --> 00:20:44,720 Ez elég. Elég. 477 00:20:49,120 --> 00:20:49,760 Yu kisasszony. 478 00:20:50,120 --> 00:20:51,440 Megérkezett Qianhe városába. 479 00:20:51,720 --> 00:20:52,600 Most indulunk. 480 00:20:56,160 --> 00:20:57,240 Köszönöm srácok. 481 00:20:57,680 --> 00:20:58,880 Ezek a szállítási díjak. 482 00:20:59,040 --> 00:20:59,640 Továbbá 483 00:21:00,360 --> 00:21:01,520 a pénz, amiért megvettem azt a két lovat. 484 00:21:01,800 --> 00:21:03,040 Nem hiszem, hogy elviselnénk. 485 00:21:03,200 --> 00:21:04,160 Ne utasítsd el. 486 00:21:04,680 --> 00:21:05,400 tudom 487 00:21:05,560 --> 00:21:06,840 kénytelen vagy. 488 00:21:07,360 --> 00:21:08,760 De nem leszek kemény veled. 489 00:21:09,240 --> 00:21:10,360 Mondd el a srácnak később 490 00:21:10,960 --> 00:21:12,760 hogy ezentúl, 491 00:21:13,200 --> 00:21:14,440 a saját útját kellene járnia 492 00:21:14,560 --> 00:21:15,600 és én is. 493 00:21:15,920 --> 00:21:17,120 Ne csinálj értelmetlen dolgokat. 494 00:21:17,360 --> 00:21:18,640 nem veszem meg. 495 00:21:19,160 --> 00:21:19,640 Továbbá 496 00:21:20,280 --> 00:21:22,000 Tévedtem veletek, srácok. 497 00:21:22,600 --> 00:21:24,440 De mindenem itt van. 498 00:21:24,720 --> 00:21:26,000 Miután elintéztem a dolgokat, és visszatértem, 499 00:21:26,240 --> 00:21:27,280 meglátogatom 500 00:21:27,480 --> 00:21:28,280 a te erősséged. 501 00:21:28,400 --> 00:21:30,040 Yu kisasszony. Nem szükséges. 502 00:21:30,360 --> 00:21:31,680 Valójában Gu főnök… 503 00:21:32,320 --> 00:21:34,640 Gu főnök már adott nekünk pénzt. 504 00:21:35,600 --> 00:21:36,840 Csak kevés pénz, kevés pénz. 505 00:21:41,280 --> 00:21:42,360 Nos, hogy érted? 506 00:21:42,920 --> 00:21:43,960 Olyan egyértelmű velem. 507 00:21:44,400 --> 00:21:45,720 Nemrég megtanultam egy leckét. 508 00:21:46,240 --> 00:21:47,120 Amikor kijön a férfiakkal, 509 00:21:47,280 --> 00:21:48,920 jobb mindent kitalálni. 510 00:21:49,040 --> 00:21:50,080 Ettől nyugodt leszek. 511 00:21:50,680 --> 00:21:51,320 Dahai. 512 00:21:51,360 --> 00:21:52,000 Fő. 513 00:21:52,040 --> 00:21:52,640 Menjünk. 514 00:22:00,480 --> 00:22:01,000 kisasszony… 515 00:22:01,200 --> 00:22:02,400 Yu kisasszony, vigyázzon. 516 00:22:03,600 --> 00:22:05,200 Olyan karakteres lány. 517 00:22:05,920 --> 00:22:07,920 Olyan bájos, igaz? 518 00:22:08,200 --> 00:22:09,320 Igen… Igen… Olyan bájos. 519 00:22:11,360 --> 00:22:13,560 Tessék, ez Yu kisasszonytól származik. 520 00:22:14,480 --> 00:22:15,480 Köszönöm, Gu főnök. 521 00:22:20,040 --> 00:22:20,640 Menjünk. 522 00:22:20,720 --> 00:22:21,560 Menjünk. 523 00:22:23,080 --> 00:22:24,040 Vigyázz magadra. 524 00:22:24,840 --> 00:22:25,440 Vigyázz magadra. 525 00:22:27,040 --> 00:22:27,640 Bájos? 526 00:22:28,160 --> 00:22:28,960 Ostobaság. 527 00:22:34,080 --> 00:22:35,640 Mi történt? Rosszul mennek a dolgok? 528 00:22:36,440 --> 00:22:38,240 Átvittük az embert. 529 00:22:38,920 --> 00:22:40,400 De Yu kisasszony... 530 00:22:40,520 --> 00:22:41,880 Úgy tűnik, tudta a személyazonosságát. 531 00:22:42,880 --> 00:22:44,440 Hogyan reagált, amikor megtudta? 532 00:22:45,200 --> 00:22:45,800 Hát... 533 00:22:46,320 --> 00:22:48,000 Azt mondta, nem fogadja el a szívességet. 534 00:22:48,240 --> 00:22:49,680 Emellett nagy összeget fizetett. 535 00:22:50,080 --> 00:22:50,680 És... 536 00:22:51,240 --> 00:22:52,560 Azt mondta, a saját útját járja. 537 00:22:52,760 --> 00:22:54,680 És megengedte, hogy mondjam meg, hogy hagyja abba az ilyen unalmas… 538 00:22:55,160 --> 00:22:56,080 Unalmas dolog. 539 00:22:57,480 --> 00:22:58,440 -Igen. -Igen. 540 00:22:58,520 --> 00:22:58,960 És 541 00:22:59,200 --> 00:23:00,440 a mellette lévő... 542 00:23:00,560 --> 00:23:02,440 Gu főnök is ugyanazt jelenti. 543 00:23:02,840 --> 00:23:04,080 Szóval ez a pénz... 544 00:23:04,440 --> 00:23:05,720 Jó, jó, jó. Vedd és menj ki. 545 00:23:06,440 --> 00:23:07,080 Menj ki! 546 00:23:08,240 --> 00:23:09,160 -Köszönöm. -Köszönöm. 547 00:23:09,240 --> 00:23:10,080 Köszönöm szépen. 548 00:23:10,080 --> 00:23:11,080 -Köszönöm a megbocsátásodat. -Köszönöm a megbocsátásodat. 549 00:23:11,080 --> 00:23:12,200 Menj ki! Menj ki! 550 00:23:12,280 --> 00:23:12,760 uram. 551 00:23:12,880 --> 00:23:13,920 Ne vedd személyesen. 552 00:23:14,120 --> 00:23:15,640 A nők könnyen dühösek. 553 00:23:15,800 --> 00:23:16,560 Nehéz rávenni őket. 554 00:23:26,880 --> 00:23:27,440 Chang. 555 00:23:27,920 --> 00:23:28,640 Add tovább a rendelésemet. 556 00:23:29,200 --> 00:23:30,080 Mondd el a szellem klánosoknak, akikben élnek 557 00:23:30,160 --> 00:23:31,480 Qianhe város. 558 00:23:31,960 --> 00:23:32,840 Mindenki hallgassa meg a parancsomat. 559 00:23:33,600 --> 00:23:34,480 Igen, uram. 560 00:23:34,880 --> 00:23:36,000 Xin üzenetet küldött. 561 00:23:36,200 --> 00:23:37,480 Hogy a rendelkezések megtörténtek. 562 00:23:41,200 --> 00:23:41,800 Baba. 563 00:23:42,240 --> 00:23:43,160 Jól kell ennünk. 564 00:23:43,240 --> 00:23:44,920 Hogy gyorsabban nőjünk fel, igaz? 565 00:23:45,120 --> 00:23:45,560 Tartsd meg a pénzt. 566 00:23:45,640 --> 00:23:47,800 Aztán nőj fel magasra és szépre. 567 00:23:48,160 --> 00:23:48,920 Mit szeretnél, főnök? 568 00:23:49,000 --> 00:23:49,920 Milyen zsemlét szeretnél? 569 00:23:50,000 --> 00:23:50,960 Zöldségbetétet vagy hústölteléket szeretnél? 570 00:23:51,040 --> 00:23:52,600 Igyunk egy zsemlét, jó? 571 00:23:55,160 --> 00:23:55,560 mi a baj? 572 00:23:55,560 --> 00:23:56,080 Baba. 573 00:23:56,400 --> 00:23:57,720 Uram, adj egy húszsemlét. 574 00:23:58,400 --> 00:23:59,120 Tessék. 575 00:23:59,360 --> 00:24:00,080 Köszönöm, uram. 576 00:24:00,200 --> 00:24:00,840 Tessék, vedd el. 577 00:24:00,880 --> 00:24:01,720 Anya fizet. 578 00:24:03,600 --> 00:24:04,520 Elfelejtettem a pénzem. 579 00:24:04,880 --> 00:24:06,320 Rendben van. Legközelebb tudtok fizetni. 580 00:24:06,440 --> 00:24:07,520 Köszönöm, uram. Köszönöm, uram. 581 00:24:07,800 --> 00:24:08,640 Mondjon köszönetet, uram. 582 00:24:08,640 --> 00:24:09,560 Köszönöm, uram. 583 00:24:09,880 --> 00:24:12,080 Mester, olyan kedvesek itt az emberek. 584 00:24:12,160 --> 00:24:14,280 Én is szeretnék egy nagy párolt zsemlét hústöltelékkel. éhezem. 585 00:24:16,040 --> 00:24:17,680 Hol van Gu Beixi? Miért nincs itt? 586 00:24:18,080 --> 00:24:18,720 Nem tudom. 587 00:24:18,920 --> 00:24:19,640 Felejtsük el őt. 588 00:24:19,840 --> 00:24:21,200 Gyerünk, együnk. 589 00:24:21,360 --> 00:24:22,200 együnk. Menjünk. 590 00:24:22,320 --> 00:24:23,280 Gyerünk, menjünk. 591 00:24:35,520 --> 00:24:36,800 Miért eszel nélkülem? 592 00:24:37,200 --> 00:24:38,320 Olyan elhúzódó vagy. 593 00:24:40,440 --> 00:24:41,760 Neked vettem. Ez mind a kedvenc étele. 594 00:24:42,840 --> 00:24:44,240 Tedd el. már nem tudok enni. 595 00:24:44,760 --> 00:24:46,280 Elárulom, itt is megfizethető. 596 00:24:46,560 --> 00:24:47,520 Mindenféle ételük van. 597 00:24:47,800 --> 00:24:48,720 Az íze olyan jó, mint az éttermekben lévő ételeknek. 598 00:24:48,840 --> 00:24:49,360 A lényeg az, hogy 599 00:24:49,880 --> 00:24:50,600 különösen olcsó. 600 00:24:52,080 --> 00:24:53,000 Mi ez az egész? 601 00:24:53,320 --> 00:24:54,240 Aprított sertéshús halízzel. 602 00:24:54,680 --> 00:24:55,400 Szeletelt sertéshús forralt vízben. 603 00:24:55,520 --> 00:24:56,880 Ez megegyezik az udvar nevével 604 00:24:57,000 --> 00:24:57,720 a Qingquan Strongholdban. 605 00:25:03,400 --> 00:25:04,320 Jó ízű. 606 00:25:04,440 --> 00:25:05,120 nem igaz? 607 00:25:05,480 --> 00:25:06,120 uram. 608 00:25:06,720 --> 00:25:07,720 A környezeted átlagos. 609 00:25:07,960 --> 00:25:09,200 De az étel jó ízű. 610 00:25:09,680 --> 00:25:11,040 Jó főzési képességemnek köszönhetően. 611 00:25:16,440 --> 00:25:16,920 Nem akarsz enni? 612 00:25:17,160 --> 00:25:17,760 hova mész? 613 00:25:18,320 --> 00:25:19,480 Megyek alvóhelyet keresni. 614 00:25:23,160 --> 00:25:24,280 Jól. min nevetsz? 615 00:25:41,320 --> 00:25:42,720 Mi a baj, Mester? Nincs elég pénzed? 616 00:25:44,080 --> 00:25:45,280 Indulás előtt hagytam egy kis pénzt 617 00:25:45,360 --> 00:25:46,440 az erődért. 618 00:25:47,640 --> 00:25:48,720 Nem volt elég pénzem. 619 00:25:49,480 --> 00:25:51,280 És a pénz nagy részét Gu Beixinek adtad. 620 00:25:51,720 --> 00:25:53,520 Bár nem sok pénzt költöttünk ételre. 621 00:25:54,320 --> 00:25:56,360 De most nagyon kevés a pénzünk. 622 00:25:59,600 --> 00:26:00,880 Mester, azt hiszem, el vagy zavarodva. 623 00:26:01,000 --> 00:26:02,120 Nem a pénz miatt. 624 00:26:03,120 --> 00:26:04,400 Lu Yan miatt van, igaz? 625 00:26:05,800 --> 00:26:06,720 A második parancsnok mondta. 626 00:26:06,960 --> 00:26:08,560 A szépség tévedés. 627 00:26:08,640 --> 00:26:09,240 Menj innen. 628 00:26:09,960 --> 00:26:11,640 Azon gondolkodtam, hogy hol szálljunk meg. 629 00:26:12,200 --> 00:26:13,960 Elfelejtettem elmondani Gu Beixinek 630 00:26:14,200 --> 00:26:15,840 olcsóbb szállodát találni. 631 00:26:16,320 --> 00:26:17,000 Vagy… 632 00:26:17,240 --> 00:26:17,880 Menjünk megkeresni Gu Beixit. 633 00:26:17,960 --> 00:26:18,880 Visszakapunk egy kis pénzt. 634 00:26:19,480 --> 00:26:20,440 Aztán később visszafizetjük. 635 00:26:21,280 --> 00:26:22,000 Ó, gyerünk. 636 00:26:22,680 --> 00:26:24,480 Régóta figyeli fellegvárunkat. 637 00:26:24,880 --> 00:26:26,120 Ha most kölcsönkérünk tőle pénzt, 638 00:26:26,280 --> 00:26:27,440 akkor kamatos kamatunk lesz. 639 00:26:27,600 --> 00:26:29,280 A végén az egész erőd elvész. 640 00:26:29,720 --> 00:26:30,960 Szerintem Gu Beixi nem ilyen ember. 641 00:26:31,240 --> 00:26:32,440 Mester, biztos túl sokat gondolkodsz. 642 00:26:32,920 --> 00:26:34,280 Jobb megkérdezni magunktól, mint másoktól. 643 00:26:34,680 --> 00:26:35,360 Menjünk ma. 644 00:26:35,680 --> 00:26:37,400 Keressünk egy olcsóbb fogadót. 645 00:26:37,800 --> 00:26:39,160 Legalább keress egy istállót. 646 00:26:39,240 --> 00:26:40,640 Különben a két lovunk az utcán alszik. 647 00:26:41,280 --> 00:26:42,960 Ne aggódjon, találunk szállást. 648 00:26:43,160 --> 00:26:44,080 Oké, lássuk. 649 00:26:44,520 --> 00:26:45,160 Menjünk. 650 00:26:45,720 --> 00:26:46,600 Te állítottad be. 651 00:27:01,080 --> 00:27:02,560 Főnök, főnök, főnök. 652 00:27:05,680 --> 00:27:06,600 Nézze meg közelebbről. 653 00:27:07,720 --> 00:27:09,360 Menj és tájékozódj erről az emberről. 654 00:27:09,800 --> 00:27:11,520 Jelentkezz, ha megtudod. 655 00:27:11,880 --> 00:27:13,240 Főnök, van más parancsa? 656 00:27:14,560 --> 00:27:16,680 Menjen el a város legjobb szállodájába, és szerezzen három szobát. 657 00:27:16,880 --> 00:27:18,040 Kettőnek egymás mellett kell lennie. 658 00:27:18,280 --> 00:27:19,200 Legyen szép. 659 00:27:19,520 --> 00:27:20,280 Ami a másik szobát illeti. 660 00:27:21,080 --> 00:27:21,960 Minél távolabb, annál jobb. 661 00:27:22,520 --> 00:27:24,040 -Igen. -Főnök. Menjünk. 662 00:27:24,120 --> 00:27:24,920 Menjünk. 663 00:27:32,960 --> 00:27:35,240 Az étel Qianhe városában meglehetősen olcsó. 664 00:27:35,960 --> 00:27:36,720 De... 665 00:27:37,000 --> 00:27:38,360 Miért olyan drága a szállás? 666 00:27:39,680 --> 00:27:41,680 Annyira gazdag manapság Qianhe Town? 667 00:27:42,000 --> 00:27:43,880 ki fogom deríteni 668 00:27:44,040 --> 00:27:45,120 pénzszerzési módja. 669 00:27:45,440 --> 00:27:46,040 Fő. 670 00:27:46,160 --> 00:27:47,840 Először oldjuk meg az étkezés és a szállás problémáját. 671 00:27:48,000 --> 00:27:49,400 Akkor beszélj a pénzkeresésről, oké? 672 00:27:49,840 --> 00:27:50,600 Mit szólnál… 673 00:27:50,960 --> 00:27:51,560 Ma este. 674 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Maradjunk éjszakára valaki másnál. 675 00:27:53,320 --> 00:27:55,040 Ez már nem egy békés világ. 676 00:27:55,440 --> 00:27:56,960 Az emberek nem hagyják könnyen éjszakázni az idegeneket. 677 00:27:58,280 --> 00:28:00,080 Kedves embernek nézek ki. 678 00:28:00,880 --> 00:28:03,080 Miért nem iszol egy kis bort? 679 00:28:03,240 --> 00:28:04,320 Hátha nővé válhatsz. 680 00:28:04,640 --> 00:28:05,600 Ha úgy teszünk, mintha nővérek lennénk, 681 00:28:05,840 --> 00:28:07,200 nagyobb valószínűséggel vesznek be minket. 682 00:28:07,360 --> 00:28:08,560 Azt akarod, hogy újra átalakuljak? 683 00:28:09,280 --> 00:28:10,600 Van jobb ötleted? 684 00:28:14,480 --> 00:28:15,600 Gratulálok mindkettőtöknek. Itt. 685 00:28:16,360 --> 00:28:18,120 Gratulálunk, nyertél a lottón. 686 00:28:19,480 --> 00:28:20,240 Tudod mit? 687 00:28:20,360 --> 00:28:21,280 Ön a 10.000. szerencsés vásárló 688 00:28:21,400 --> 00:28:22,280 elhaladva 689 00:28:22,400 --> 00:28:24,240 a mai Laifu fogadónk. 690 00:28:24,600 --> 00:28:25,640 A szerencsés vásárlóknak 691 00:28:25,960 --> 00:28:27,800 ma a legjobb szolgáltatást kínáljuk Önnek 692 00:28:28,000 --> 00:28:30,600 nagyon alacsony áron. 693 00:28:32,240 --> 00:28:33,000 Nem engedheti meg magának, hogy itt maradjon. 694 00:28:33,480 --> 00:28:34,320 Itt nagyon olcsón vagyunk. 695 00:28:34,880 --> 00:28:35,760 Nem, köszönöm. Dahai. 696 00:28:35,880 --> 00:28:36,720 Egy ezüst jüan. 697 00:28:39,160 --> 00:28:39,960 Két ember. 698 00:28:40,320 --> 00:28:41,160 Egy ezüst jüan. 699 00:28:41,720 --> 00:28:43,040 Két szoba. Két szoba. 700 00:28:44,320 --> 00:28:45,200 Nincs egyéb díj. 701 00:28:45,240 --> 00:28:46,040 Abszolút semmi. 702 00:28:46,560 --> 00:28:47,680 Mi hozott titeket ide? 703 00:28:48,200 --> 00:28:49,600 Nemrég találtunk egy szállodát. 704 00:28:50,160 --> 00:28:51,080 Mindent elrendeztem. 705 00:28:51,440 --> 00:28:52,240 Ez olcsóbb 706 00:28:52,560 --> 00:28:53,240 Az a jobb. 707 00:28:53,360 --> 00:28:54,360 Ez olcsóbb 708 00:28:54,440 --> 00:28:55,240 Ez még olcsóbb. 709 00:28:55,320 --> 00:28:56,600 Itt ingyenes. 710 00:28:56,880 --> 00:28:58,760 És a legjobb szobát adom 711 00:28:59,000 --> 00:28:59,880 ennek a lánynak. 712 00:29:00,040 --> 00:29:01,320 Ingyenes vacsora azon a helyen. 713 00:29:01,440 --> 00:29:02,400 Három ingyenes étkezés itt. 714 00:29:02,520 --> 00:29:04,080 És ingyenes lógondozás. 715 00:29:04,360 --> 00:29:04,920 én maradok. 716 00:29:05,000 --> 00:29:06,280 Szép. Erre kérem! 717 00:29:07,280 --> 00:29:08,040 istenem! 718 00:29:08,440 --> 00:29:09,080 Kérem. 719 00:29:10,280 --> 00:29:11,080 Kérem. 720 00:29:12,280 --> 00:29:13,760 ma olyan szerencsés vagyok. 721 00:29:19,920 --> 00:29:21,160 Gyerünk, hárman, erre kérlek. 722 00:29:21,280 --> 00:29:22,200 Figyeld a lépéseket! 723 00:29:23,040 --> 00:29:23,600 uram. 724 00:29:24,080 --> 00:29:25,280 Ez az 1. számú szoba a tiéd. 725 00:29:25,440 --> 00:29:25,960 Köszönöm. 726 00:29:26,440 --> 00:29:27,080 Szívesen. 727 00:29:27,640 --> 00:29:28,640 Mi van a 2-es szobájával? 728 00:29:28,920 --> 00:29:29,720 Itt van mellette? 729 00:29:30,400 --> 00:29:30,960 Nem. 730 00:29:31,360 --> 00:29:32,040 Akkor hol van? 731 00:29:33,320 --> 00:29:35,280 Menj ki ezen az úton, és fordulj balra, menj fel a lépcsőn. 732 00:29:35,400 --> 00:29:36,520 Ezután forduljon ismét jobbra. 733 00:29:36,720 --> 00:29:38,240 A jobb oldali harmadik szoba az ő szobája. 734 00:29:38,560 --> 00:29:39,360 2-es szoba. 735 00:29:39,680 --> 00:29:41,840 Az 1-es és a 2-es szobának nem kellene egymás mellett lennie? 736 00:29:42,360 --> 00:29:43,520 Uram, hogy mondhat ilyet. 737 00:29:43,640 --> 00:29:45,560 Ki mondta, hogy az 1. számú szobának a 2. számú szoba mellett kell lennie? 738 00:29:46,840 --> 00:29:47,920 Mi van a 4-es szobájával? 739 00:29:49,000 --> 00:29:50,200 Közelebb vannak egymáshoz. 740 00:29:50,440 --> 00:29:51,080 Rendben. 741 00:29:51,360 --> 00:29:52,200 Akkor váltok vele. 742 00:29:52,640 --> 00:29:53,640 Elfoglalom a 4-es szobát. 743 00:29:54,640 --> 00:29:56,200 Egy szabad szoba az Ön számára, és még mindig olyan kíváncsi vagy. 744 00:29:56,760 --> 00:29:57,320 Mi? 745 00:29:57,720 --> 00:29:58,480 Egyedül élsz. 746 00:29:58,640 --> 00:30:00,360 Félsz, hogy távol leszel tőlünk? 747 00:30:00,920 --> 00:30:01,600 Ne félj. 748 00:30:01,920 --> 00:30:02,960 Ha Dahaival később befejezzük a takarítást, 749 00:30:03,120 --> 00:30:04,040 Megkérem, hogy jöjjön és tartson társaságot. 750 00:30:04,560 --> 00:30:05,080 Menjünk. 751 00:30:05,800 --> 00:30:06,440 Kisasszony, erre kérem. 752 00:30:06,560 --> 00:30:07,440 Tessék, uram. 753 00:30:07,760 --> 00:30:10,040 Idióta, miért választottál ki egy szobát, mielőtt ellenőrizted? 754 00:30:10,160 --> 00:30:11,120 Legközelebb óvatosabbnak kell lenned. 755 00:30:13,960 --> 00:30:14,680 Ne aggódjon, kisasszony. 756 00:30:14,960 --> 00:30:16,320 Mindenképpen hármat engedek 757 00:30:16,480 --> 00:30:18,360 otthon érezze magát. 758 00:30:27,800 --> 00:30:28,360 kisasszony 759 00:30:28,880 --> 00:30:29,480 itt vagyunk. 760 00:30:32,280 --> 00:30:34,080 Kisasszony, ez az ön 2-es szobája. 761 00:30:37,040 --> 00:30:37,560 itt. 762 00:30:39,240 --> 00:30:40,200 Van még nyálkás rizs süteményed is? 763 00:30:40,960 --> 00:30:41,480 kisasszony, 764 00:30:41,760 --> 00:30:42,600 szereted a nyálkás rizses süteményeket? 765 00:30:43,280 --> 00:30:44,400 Ők a ház különlegességei. 766 00:30:44,800 --> 00:30:46,040 Minden szobában kiszolgáljuk őket. 767 00:30:46,680 --> 00:30:47,120 Próbáld ki. 768 00:30:47,280 --> 00:30:48,800 Boltos, nagyon megfontolt vagy. 769 00:30:49,280 --> 00:30:49,920 Ne említsd. 770 00:30:50,040 --> 00:30:51,040 Itt a kulcsa, őrizze meg. 771 00:30:52,200 --> 00:30:53,720 Mondjuk, jó pihenést. 772 00:30:54,440 --> 00:30:55,120 - Hívj, ha kell valami. - Várj egy kicsit, 773 00:30:56,160 --> 00:30:57,400 a szomszéd szoba 774 00:30:57,560 --> 00:30:58,600 elfoglalt? 775 00:30:58,800 --> 00:31:00,680 Kisasszony, el van foglalva, 776 00:31:00,880 --> 00:31:02,440 de nagyszerű munkát végeztünk a hangszigetelés terén. 777 00:31:02,760 --> 00:31:04,840 Ne aggódjon, nincs esély arra, hogy zavarjanak. 778 00:31:05,840 --> 00:31:06,920 Rendben, köszönöm. 779 00:31:07,040 --> 00:31:08,800 Rendben, akkor hívjon, ha szüksége van valamire. 780 00:31:09,280 --> 00:31:09,680 Persze. 781 00:31:09,960 --> 00:31:10,720 Jó, találkozunk. 782 00:31:28,480 --> 00:31:29,600 hogy van? Édes? 783 00:31:30,200 --> 00:31:31,720 Ez a legmagasabb szintű barna cukor 784 00:31:31,840 --> 00:31:33,560 A második parancsnok konyhájából loptam. 785 00:31:33,920 --> 00:31:34,720 tetszik? 786 00:31:36,040 --> 00:31:36,880 Rendben van. 787 00:31:37,600 --> 00:31:38,200 Rendben van. 788 00:31:39,800 --> 00:31:40,640 Ragadós rizstorta. 789 00:31:41,880 --> 00:31:43,280 A semmi közepén vagyunk. 790 00:31:43,600 --> 00:31:44,680 Hol szerezted őket? 791 00:31:58,400 --> 00:31:59,080 Fő. 792 00:32:02,160 --> 00:32:02,760 mi a baj? 793 00:32:03,200 --> 00:32:03,960 Menjünk vásárolni. 794 00:32:04,680 --> 00:32:06,120 Hogyan mehetünk el vásárolni, ha nincs pénzünk? 795 00:32:06,480 --> 00:32:07,280 ezt hallottam 796 00:32:07,400 --> 00:32:09,280 Qianhe Town valamiféle rendezvényt tart mostanában. 797 00:32:09,480 --> 00:32:11,120 Most már zúg. 798 00:32:11,360 --> 00:32:13,480 Pénzünk nincs, de a hangulat szabad. 799 00:32:13,680 --> 00:32:14,680 Elég korán van vacsorázni, 800 00:32:14,760 --> 00:32:15,880 és nincs jobb dolgunk. 801 00:32:17,000 --> 00:32:18,920 Rendben, akkor hívd Gu Beixit is. 802 00:32:19,240 --> 00:32:20,560 Megtettem, de nem elérhető. 803 00:32:20,720 --> 00:32:21,880 A boltos azt mondta, hogy látta, ahogy kimegy. 804 00:32:23,320 --> 00:32:24,160 Rendben van, hagyd békén. 805 00:32:24,320 --> 00:32:25,160 Felnőttként tud vigyázni magára. 806 00:32:25,240 --> 00:32:26,600 Majd visszajön vacsorázni, ha éhes. 807 00:32:26,720 --> 00:32:27,640 Először nézzünk körül. 808 00:32:27,760 --> 00:32:28,280 Menjünk. 809 00:32:33,640 --> 00:32:34,800 Elég élénk. 810 00:32:35,400 --> 00:32:36,400 Milyen fesztivál ez? 811 00:32:37,240 --> 00:32:38,680 Miért tart mindenki bögrét? 812 00:32:39,360 --> 00:32:40,000 Megver engem. 813 00:32:40,200 --> 00:32:41,720 Ha jól tudom, ez egyfajta esemény. 814 00:32:41,920 --> 00:32:42,560 Lásd, 815 00:32:42,880 --> 00:32:43,760 nyüzsög. 816 00:32:48,920 --> 00:32:50,240 Kisasszony, melyiket szereti? 817 00:32:50,320 --> 00:32:51,160 jól vagyok, köszönöm. 818 00:32:51,400 --> 00:32:51,960 Tekerjünk. 819 00:32:56,200 --> 00:32:56,800 Ez gyűrűdobás. 820 00:32:57,600 --> 00:32:58,560 Vessünk egy pillantást. 821 00:32:59,000 --> 00:32:59,600 túl messze van. 822 00:33:00,920 --> 00:33:01,560 túl messze van. 823 00:33:01,640 --> 00:33:03,360 Ezeket a finomságokat hoztuk vissza a tartomány fővárosából. 824 00:33:03,400 --> 00:33:05,520 Tíz karika egy dollárért. Az ár korrekt és korrekt. 825 00:33:06,360 --> 00:33:07,680 Rendben, Mester, mi lenne, ha megpróbálnád? 826 00:33:08,000 --> 00:33:08,840 Talán szerencséd lesz. 827 00:33:09,080 --> 00:33:10,560 Addig nyer, amíg egyszer eltalál. 828 00:33:11,040 --> 00:33:11,760 Kipróbálja ezt a tíz lövést? 829 00:33:15,440 --> 00:33:16,360 Adj neki, adj neki, adj neki. 830 00:33:16,440 --> 00:33:16,920 Kipróbálom? 831 00:33:17,040 --> 00:33:18,360 Próbáld ki, hátha szerencséd lesz! 832 00:33:20,080 --> 00:33:20,760 Tessék, a karikáid. 833 00:33:31,200 --> 00:33:31,760 Sok szerencsét. 834 00:33:35,440 --> 00:33:36,400 Sok sikert és pihenést. 835 00:33:36,800 --> 00:33:37,160 Nyugi. 836 00:33:37,800 --> 00:33:38,720 Hatásos. Jó. 837 00:33:40,320 --> 00:33:40,880 Ragyogó. 838 00:33:41,200 --> 00:33:42,400 Zseniális, micsoda cél! 839 00:33:44,200 --> 00:33:44,920 Teljesen eltalálta. 840 00:33:47,920 --> 00:33:49,080 Hú, több is van neki. 841 00:33:49,240 --> 00:33:50,240 Lenyűgöző, igazán fantasztikus. 842 00:34:04,200 --> 00:34:05,000 Nagy. 843 00:34:05,720 --> 00:34:06,680 -Egyszer sem hiányzott. - Kisasszony, 844 00:34:07,280 --> 00:34:08,360 teljesen ügyes vagy. 845 00:34:08,520 --> 00:34:10,520 Sajnos nem készítettem tartalék főnyereményt. 846 00:34:10,920 --> 00:34:11,600 Ha mindet megkapod, 847 00:34:11,760 --> 00:34:12,840 Nem tudok megélni. 848 00:34:13,360 --> 00:34:14,000 Mit szólnál ehhez, 849 00:34:14,880 --> 00:34:15,760 pénzre váltom őket 850 00:34:15,920 --> 00:34:17,080 és vásárol helyetted? 851 00:34:18,360 --> 00:34:19,150 Még jobb is. 852 00:34:21,190 --> 00:34:21,960 Ilyen integritás. 853 00:34:23,230 --> 00:34:24,630 Nem kell annyit adnod nekünk. Ez túl sok. 854 00:34:24,670 --> 00:34:25,360 Teljesen rendben van. 855 00:34:25,480 --> 00:34:26,360 Vállalkozásunk az integritáson alapul. 856 00:34:27,400 --> 00:34:28,320 - Milyen őszinte ember. - Mit szólnál még egy futáshoz? 857 00:34:30,760 --> 00:34:32,000 Mester, csak kevés volt a pénzünk, 858 00:34:32,120 --> 00:34:32,960 és most profitot termelünk. 859 00:34:33,230 --> 00:34:34,800 Hogy hívják ezt? Szerencse. 860 00:34:35,120 --> 00:34:36,560 Uram, nem túl nyilvánvaló? 861 00:34:36,630 --> 00:34:37,880 hogy csak úgy pénzt adjunk ki? 862 00:34:38,280 --> 00:34:39,150 Akkor milyen egyéb módszereid vannak? 863 00:34:45,080 --> 00:34:47,400 Ezt úgy hívják, hogy "végül minden megoldódik". 864 00:34:47,710 --> 00:34:49,840 Nem tudod, ki vagyok? 865 00:34:49,920 --> 00:34:52,880 Nem tudod, hogy mindig leszögezem? 866 00:34:53,080 --> 00:34:53,920 Mester, nyugi. 867 00:34:54,120 --> 00:34:54,760 Nyugi. 868 00:34:55,080 --> 00:34:55,920 Mester, most láttam 869 00:34:56,000 --> 00:34:57,040 egy másik bódé előtt, ahol pénzt kereshetnénk. 870 00:34:57,120 --> 00:34:57,720 mire várunk? 871 00:34:58,840 --> 00:34:59,400 RENDBEN. 872 00:34:59,520 --> 00:35:00,160 Menjünk. 873 00:35:10,320 --> 00:35:10,840 Főnök. 874 00:35:16,000 --> 00:35:17,160 Tényleg ő az. 875 00:35:20,200 --> 00:35:22,360 Micsoda kellemetlenség. 876 00:35:23,520 --> 00:35:24,240 Mester, Mester. 877 00:35:24,440 --> 00:35:25,080 Lásd ezt. 878 00:35:25,360 --> 00:35:26,000 Te jó ég. 879 00:35:26,280 --> 00:35:26,760 Később 880 00:35:26,920 --> 00:35:28,120 adjuk el ezeket, 881 00:35:28,280 --> 00:35:29,760 akkor nem lesz gondunk Yingduba eljutni. 882 00:35:29,920 --> 00:35:30,480 Fő. 883 00:35:30,600 --> 00:35:31,800 Mi lenne, ha maradnánk még két napig? 884 00:35:31,920 --> 00:35:33,400 Talán könnyű pénzt kereshetünk. 885 00:35:34,400 --> 00:35:35,960 A telhetetlen kapzsiság szerencsétlenséghez vezethet. 886 00:35:36,120 --> 00:35:36,840 Meg kell állnunk, amíg lehet. 887 00:35:36,960 --> 00:35:37,920 - Rendben akkor. -Mugworts. 888 00:35:38,040 --> 00:35:38,480 Menjünk gurulni. 889 00:35:38,600 --> 00:35:39,000 Mugworts. 890 00:35:39,040 --> 00:35:40,400 Mennyi pénzt kereshetünk ezekből? 891 00:35:40,440 --> 00:35:42,040 Kisasszony, mit szólnál egy bögölyhöz? 892 00:35:42,320 --> 00:35:43,600 -Nem, köszönöm, jól vagyok. - Kezelheti a betegségeket és elűzheti a gonoszt. 893 00:35:44,040 --> 00:35:44,760 kisasszony 894 00:35:45,920 --> 00:35:46,720 Mugworts. 895 00:35:47,520 --> 00:35:48,760 Mugworts eladó. 896 00:35:52,120 --> 00:35:53,240 Egy tolvaj. Kapd el. 897 00:35:53,840 --> 00:35:54,720 Bro. Siet. Siet. 898 00:35:54,960 --> 00:35:55,920 Kapd el a tolvajt. Siess és szerezd meg. 899 00:35:57,800 --> 00:35:58,600 mi van veled? 900 00:35:58,680 --> 00:35:59,320 Nézd meg. 901 00:36:00,320 --> 00:36:01,000 Miért siet? 902 00:36:02,240 --> 00:36:03,120 Idióta. Letört. 903 00:36:03,160 --> 00:36:04,040 Kapd el a tolvajt. 904 00:36:04,160 --> 00:36:05,040 Kapd el a tolvajt. 905 00:36:05,120 --> 00:36:05,800 Állj. 906 00:36:06,120 --> 00:36:07,440 Tolvaj, állj meg ott. 907 00:36:09,560 --> 00:36:10,920 Állj. Hagyd abba a futást. 908 00:36:14,440 --> 00:36:15,480 Elég gyors. 909 00:36:20,200 --> 00:36:20,680 Mi a fene. 910 00:36:20,800 --> 00:36:21,840 Dahai, válasszuk az utat. 911 00:36:21,920 --> 00:36:22,720 Válaszd a parancsikont. 912 00:36:22,840 --> 00:36:24,120 Értem. Legyen biztonságban. 913 00:36:29,280 --> 00:36:30,400 Uram, mit tegyünk? 914 00:36:31,840 --> 00:36:32,600 Menjünk vissza a fogadóba. 915 00:36:33,240 --> 00:36:33,760 Xin. 916 00:36:34,280 --> 00:36:35,120 Hozz nekik egy hintót. 917 00:36:35,760 --> 00:36:36,280 Megértve. 918 00:36:36,400 --> 00:36:38,040 Kényelmes, hogy a szedán székeket gyártó cégünknek van itt fiókja. 919 00:36:38,360 --> 00:36:40,320 Szó szerint fedezzük minden fogyasztási, szállás- és szállítási költségüket. 920 00:36:46,480 --> 00:36:47,200 Értem. 921 00:36:47,760 --> 00:36:48,600 El akarsz szökni? 922 00:36:51,040 --> 00:36:52,120 hova mész most? 923 00:36:54,280 --> 00:36:55,080 Most nincs hova menni. 924 00:36:56,800 --> 00:36:58,040 El akarsz kapni? Az álmodban. 925 00:36:59,480 --> 00:37:00,600 Milyen pasi ez? 926 00:37:07,400 --> 00:37:08,120 Még mindig menekülni akar? 927 00:37:09,040 --> 00:37:10,840 Elloptad a pénzemet, és volt bátorságod elmenekülni? 928 00:37:11,440 --> 00:37:12,000 Dahai. 929 00:37:12,240 --> 00:37:13,320 Vidd el egy rejtett helyre. 930 00:37:13,440 --> 00:37:14,440 Rajta. Mozog. 931 00:37:14,520 --> 00:37:15,520 Bátor vagy, hogy azt mondod, hogy elkapjunk. 932 00:37:16,800 --> 00:37:17,360 Gyere ide. 933 00:37:18,160 --> 00:37:20,120 Az első hosszú utunk során kiraboltak. 934 00:37:20,560 --> 00:37:22,120 Milyen kegyetlen világ. 935 00:37:22,720 --> 00:37:24,240 Mondd el. Hová rejtette a pénzt? 936 00:37:24,440 --> 00:37:25,240 Miért loptad el a pénzünket? 937 00:37:26,280 --> 00:37:28,120 Hagyd abba a jelenet készítését. Egy ujjal sem nyúltunk hozzád. 938 00:37:31,880 --> 00:37:32,480 Fő. 939 00:37:32,840 --> 00:37:33,880 Nem bántam vele keményen, igaz? 940 00:37:34,440 --> 00:37:35,320 Meg akar zsarolni minket? 941 00:37:40,160 --> 00:37:40,840 jól vagy? 942 00:37:43,040 --> 00:37:43,720 mi van veled? 943 00:37:44,800 --> 00:37:45,360 mi van veled? 944 00:37:46,520 --> 00:37:48,040 mi a csuda? Egy szörnyeteg? 945 00:37:49,320 --> 00:37:50,640 Figyelj, ne vacakolj. 946 00:37:51,200 --> 00:37:52,080 én… én… 947 00:37:52,480 --> 00:37:53,480 Szellemvadász vagyok. 948 00:37:53,600 --> 00:37:55,360 Az én vérem képes elűzni a szellemklán szörnyeit. 949 00:37:55,680 --> 00:37:56,280 Jobbra. 950 00:37:56,680 --> 00:37:57,920 Egy érintés, és porrá változol. 951 00:37:58,000 --> 00:37:59,160 Ne mozdulj, különben bántani fogunk. 952 00:37:59,440 --> 00:37:59,920 komolyan mondom. 953 00:38:00,040 --> 00:38:00,840 Nem, ne, megadom magam. 954 00:38:01,240 --> 00:38:02,200 Nem, Yu kisasszony. 955 00:38:03,320 --> 00:38:04,040 Kérem, hagyja abba. 956 00:38:04,400 --> 00:38:05,280 Nem loptam el a pénzedet. 957 00:38:05,960 --> 00:38:07,640 Én, azért vagyok itt, hogy pénzt adjak helyette. 958 00:38:08,320 --> 00:38:09,000 Látod? 959 00:38:09,600 --> 00:38:11,400 Egy fillért sem nyúltam a táskádhoz. 960 00:38:12,280 --> 00:38:13,240 Adj nekünk pénzt? 961 00:38:13,720 --> 00:38:14,600 Te ilyen fajta vagy? 962 00:38:16,040 --> 00:38:17,280 Honnan tudtad, hogy kevés a pénzünk? 963 00:38:17,800 --> 00:38:18,360 Te. 964 00:38:18,800 --> 00:38:19,960 Te jó ég, ez tényleg igaz. 965 00:38:20,440 --> 00:38:21,840 Úgy tűnik, nem veszítettünk semmit, helyette kaptunk néhány plusz jüant. 966 00:38:25,600 --> 00:38:26,480 Lu Yan küldött? 967 00:38:27,200 --> 00:38:27,840 Lu Yan? 968 00:38:30,160 --> 00:38:31,200 Nem tudom az igazi nevét. 969 00:38:32,040 --> 00:38:32,720 Csak azt tudom 970 00:38:32,880 --> 00:38:33,880 Yan tábornokként emlegetik. 971 00:38:34,280 --> 00:38:35,200 Túl sok dráma forgatókönyvet olvasott? 972 00:38:35,280 --> 00:38:36,520 Ki nevezné magát így? 973 00:38:37,760 --> 00:38:38,600 Ki van még veled? 974 00:38:40,200 --> 00:38:42,200 Szellem klánok több tíz mérföldes körzetben, függetlenül az erőtől vagy a gyengeségtől, 975 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 mindenki hallgatja a parancsait. 976 00:38:44,360 --> 00:38:44,800 Voltak 977 00:38:44,960 --> 00:38:45,960 végig követ téged. 978 00:38:47,000 --> 00:38:48,160 Mester, ez, ez... 979 00:38:48,280 --> 00:38:49,320 Nálam minden étkezésed ingyenes, 980 00:38:49,520 --> 00:38:50,240 -val 981 00:38:50,560 --> 00:38:51,520 lógondozás biztosított. 982 00:38:51,560 --> 00:38:52,240 Nem kell annyit adnod nekünk. 983 00:38:52,280 --> 00:38:52,720 Ez túl sok. 984 00:38:52,760 --> 00:38:53,480 Teljesen rendben van. 985 00:38:53,800 --> 00:38:54,760 Vállalkozásunk az integritáson alapul. 986 00:38:55,560 --> 00:38:56,480 Ez túl kedves tőled, boltos. 987 00:38:56,520 --> 00:38:58,000 Három egy jüanért, a minőség garantált. 988 00:38:58,120 --> 00:38:58,880 Három egy jüanért? 989 00:38:58,920 --> 00:38:59,240 Igen. 990 00:38:59,280 --> 00:39:00,560 Micsoda lopás. Csak egy jüan, hogy három? 991 00:39:00,600 --> 00:39:01,320 Próbáljuk meg. 992 00:39:02,640 --> 00:39:03,600 Most a városban, 993 00:39:03,960 --> 00:39:05,080 az a gyűrűdobáló srác és a trükközők 994 00:39:05,520 --> 00:39:06,560 aki alig várta, hogy pénzt adjon nekünk, 995 00:39:06,600 --> 00:39:07,320 ők is veled vannak, igaz? 996 00:39:18,160 --> 00:39:19,440 Menjen vissza, és mondja el Yan tábornoknak, 997 00:39:20,120 --> 00:39:22,080 hogy sánta a trükkje, 998 00:39:22,440 --> 00:39:23,320 és kérje meg, hogy minél előbb hagyja abba. 999 00:39:23,600 --> 00:39:24,640 Különben. 1000 00:39:24,960 --> 00:39:26,160 Igen, hadd mondjam el 1001 00:39:26,440 --> 00:39:27,200 ki az én Mesterem. 1002 00:39:27,320 --> 00:39:29,240 Ő egy jól ismert felső szintű szellemvadász. 1003 00:39:29,360 --> 00:39:30,040 félsz? 1004 00:39:31,560 --> 00:39:32,400 Drága kisasszonyom, 1005 00:39:32,560 --> 00:39:33,720 kérlek kímélj meg. 1006 00:39:34,160 --> 00:39:36,360 Ez Yan tábornok parancsa, amit nincs bátorságom visszautasítani. 1007 00:39:36,920 --> 00:39:38,480 Még ha most visszavonulunk is, 1008 00:39:39,320 --> 00:39:39,960 amikor Yan tábornok 1009 00:39:40,240 --> 00:39:41,400 kérdi, 1010 00:39:41,840 --> 00:39:43,280 halálbüntetést kapunk ezért. 1011 00:39:44,800 --> 00:39:46,960 Vének és gyermekeim vannak, 1012 00:39:47,600 --> 00:39:49,080 egy egész család függ tőlem. 1013 00:39:49,640 --> 00:39:52,240 Mi lesz velük, ha meghalok? 1014 00:39:53,560 --> 00:39:54,160 Mester, 1015 00:39:54,880 --> 00:39:56,320 ki ez a Lu Yan? 1016 00:39:56,600 --> 00:39:57,400 Nem, pontosabban 1017 00:39:57,520 --> 00:39:58,440 milyen szörnyeteg ő? 1018 00:39:59,160 --> 00:40:00,120 Félelmetesebb, mint egy szellemvadász? 1019 00:40:02,600 --> 00:40:03,200 Nem hiszem, hogy ti ketten 1020 00:40:03,680 --> 00:40:05,200 ismeri a legendáját, igaz?